Recordando 2010

Este 2010 ha sido un año de cierre de ciclo, de ordenar y arreglar las cosas antes de empezar con otras nuevas. Publiqué un álbum de material nuevo, "The Future is Over"

y a continuación empecé a echar la vista atrás, para cerrar bien esta etapa. Primero publiqué un álbum con temas inacabados o no publicados en ninguno de mis álbumes:

El siguiente paso fue repasar todas mis grabaciones ant eriores, buscando temas cuya grabación me pareciera mejorable. Ésto dio lugar a la "Rework Series", unos cuantos EPs con temas antiguos regrabados y rearreglados en versiones que considero ya definitivas:

Y, por último, publiqué una recopilación con una selección de mis temas más populares con alguna versión nueva:

De ese modo cierro una primera etapa y me tomo un descanso en busca de nueva inspiración, y para empezar a aprender cosas nuevas (Entre ellas, a tocar la guitarra eléctrica).

El proyecto Ear3 sigue adelante. Este año publicamos otros tres temas:

Y colaboré con un solo en un tema de PeerGynt LoboGris

Además de todo ello, se publicaron numerosos vídeos en youtube con música mía, y el número de escuchas subió más que nunca, rozando ya las 300.000 totales, más de la mitad de este 2010.

Quedan pendientes de publicar una colaboración con Yvalain y los nuevos temas de Ear3, que sigue adelante.

Volveré sin prisa, espero que con nuevas ideas y un mejor sonido, cuando llegue el momento. Hay otros proyectos intensos esperando este 2011, no precisamente musicales.

¡ Feliz Año a todos !

Nuevo tema de Ear3 / New track by Ear3

Ear3 acaba de publicar un nuevo tema: "Guardians of the Sky". Podeis escucharlo y descargarlo aquí.

- - - - - - -

Ear3 has just released a new track, "Guardians of the Sky". You can listen and download here.

The Very Best: 1990-2010 Out !!!

Por fín ha llegado el día. El recopilatorio "The Very Best 1990-2010" ya está disponible en Jamendo. Para una descripción de los temas os remito a la misma página del álbum en Jamendo. Podeis descargar las portadas aquí o aquí.

Espero de corazón que lo disfruteis.

- - - - - - - -

The day has finally arrived! The compilation "The Very Best 1990-2010" is now available in Jamendo. For a description of the tracks please proceed to the album page in Jamendo. You can download the cover art here or here.

I sincerely hope you enjoy it.

The very best 1990-2010 - Out on 16/11/2010 !!

El álbum recopilatorio "The very best: 1990-2010" estará disponible en Jamendo, si nada lo impide, el 16 de Noviembre de 2010.

¡ Han hecho falta 20 años para completarlo !

- - - - - -

The compilation album "The very best: 1990-2010" will be available in Jamendo, hopefully, on Nov 16th.

It's been 20 years in the making!

Primeros detalles del recopilatorio / First details of the compilation

Como ya os llevo contando un tiempo, me voy a tomar un descanso musical para dedicar mi tiempo libre a otros menesteres y volver con nuevas ideas o planteamientos, o al menos intentarlo. Seguiré con las colaboraciones puntuals y con Ear3, pero no habrá más álbumes de "Jaime Heras" por un tiempo indefinido.

Para poner fin a esta etapa publicaré una recopilación a finales de Noviembre. No sé aún la fecha exacta porque necesito que Jamendo se estabilice y solucione los problemas de publicación y estadísticas que arrastra hace semanas, pero espero anunciarla pronto. El título será muy original: "The very best 1990-2010". Y no os sorprendais por las fechas: Aunque publico mi música en jamendo desde 2007, empecé a grabar música de forma casera en 1988, y alguno de los temas que grabé a partir de 1990 los he vuelto a utilizar de una u otra forma en alguno de mis últimos álbumes.

Inicialmente pensé en hacer un álbum doble, con dos partes de 15 temas y 70 minutos cada una: Una con lo mejor de los temas acústicos y cósmicos, y la otra con la de los más electrónicos y enérgicos, pero finalmente serán 20 temas, 10 de un tipo y 10 de otro, con una duración de 79 minutos, para que los nostálgicos puedan grabarlo en un CD de audio de los de toda la vida.

Para seleccionar los temas me he basado en las escuchas, descargas, críticas, opiniones, uso en podcasts... Es decir, he intentado ser honesto y escoger aquellos que vosotros habeis juzgado mejores, incluso si yo no estaba de acuerdo. Sólo he reservado espacio para dos o tres temas algo menos populares pero que tengo entre mis favoritos. Algunos de ellos han sido regrabados, o remezclados o editados, para hacer del álbum algo más que una simple concatenación de temas ya escuchados. Sólo 3 o 4 de ellos no han sufrido cambios o mejoras.Sinceramente, pensaba que hacer una recopilación sería más sencillo.

Os seguiré informando durante todo este mes.

- - - - - - - - - - - - - -

As I've been telling you for some time, I'll take a musical break to spend my free time on other hobbies and hopefully return with new ideas and approaches. I will continue with the collaborations and with Ear3, but there will be no more "Jaime Heras" albums indefinitely.

To end this stage I'll release a compilation album in late November. I do not know the exact date yet because I need Jamendo to stabilize and solve the release and statistics problems they are suffering for weeks, but I will make the announcement soon. The title is not very original: "The Very Best 1990-2010." And do not be surprised by the timing: Though I release my music on jamendo since 2007, I began to write music and record my home music in 1988, and I've been reusing some of the tracks I recorded from 1990 on on my latest albums.

Initially I thought of doing a double album with two parts of 15 tracks and 70 minutes each: one with the best of acoustic and cosmic songs, and the other with the more electronic and energetic, but ultimately there will be 20 tracks, 10 of a type and 10 of another, with a duration of 79 minutes, so nostalgic fans will be able to burn a good old audio CD.

To select the themes I have relied on listening, downloads, reviews, opinions, use on podcasts ... That is, I tried to be honest and choose those that you have judged as the best, even if I disagreed. I just booked space for two or three songs a little less popular but which I have among my favorites. Some of them have been re-recorded or remixed or edited to make the album something more than a simple concatenation of themes already heard. Only 3 or 4 of them have not been changed.Sincerely, I thought making a compilation would be much easier.
More info to come.

Un último "Rework Series" / A final "Rework Series"

Definitivamente, y pese a lo dicho anteriormente, el volúmen final de la Rework Series. Contiene tres temas inicialmente regrabados para la recopilación que publicaré en breve, pero que finalmente no han entrado.

• MTWXF: Originalmente incluída en "Life in Bitville". En esta versión, guitarra por PeerGynt LoboGris .
• Invisible Caresses: Originalmente incluída en "El Hombre que Venía del Siglo XX"
• 4 Minutes For The New Year: Originalmente aparece en "Luz de Invierno" y en "Descartes y Rarezas". En esta versión, guitarras por PeerGynt LoboGris

La foto de la portada es de Sean Bonner

- - - - - - - -

Definitely, despite what I said before, this is the final volume of the Rework Series. It contains three themes initially re-recorded for the compilation I'll release soon, but ultimately they didn't make it .

• MTWXF: Originally included in "Life in Bitville". In this version, guitar by PeerGynt LoboGris
• Invisible Caresses: Originally included in "El Hombre que Venía del Siglo XX"
• 4 Minutes For The New Year: Originally featured in "Luz de Invierno" and "Descartes y Rarezas". In this version, guitars by PeerGynt LoboGris

The cover photo is from Sean Bonner

The Very Best of Jaime Heras 1990-2010 - Teaser Trailer

Lo que viene / What's coming

En estos momentos estoy metido de lleno en varios proyectos propios y colaboraciones:

- Una colaboración al teclado en un tema del próximo álbum de mi amigo Yvalain

- Otro solo de teclado para uno de los nuevos temas de PeerGynt LoboGris

- La grabación del nuevo tema de Ear3, después de "Guests of the Water Planet"

- Completar una colaboración con PeerGynt LoboGris que seguramente dará lugar a una nueva entrega del Rework Series, pese a que la dí por concluída (Sería la última)

- Y completar el recopilatorio con el que pondré fin a esta etapa y me tomaré un descanso en la publicación de música por un tiempo.

Os iré informando puntualmente de la publicación de cada uno de ellos.

- - - - - - - -

On these days I'm working full-time in several projects and collaborations:

- I'll be playing some keyboard in one of the tracks of my friend Yvalain's next album

- Another keyboard solo in one of the tracks of the upcoming album by PeerGynt LoboGris

- The recording of the new theme by Ear3, after "Guests of the Water Planet"

- Complete a collaboration with PeerGynt LoboGris that will most probably give birth to a new Rework Series installment (Although I thought that series was over, this one would be the last).

- And I'm finishing the compillation album after which I'll take a break from composing and releasing music for some time.

I'll keep you updated of any of these releases.

Vídeo de "Los Días Olvidados"

En mi canal de youtube he colgado un nuevo vídeo, en esta ocasión interpretando "Los Días Olvidados". Ésta interpretación formará parte de la mezcla final del tema que incluiré en el recopilatorio que hará las veces de cierre de esta etapa antes del descanso del que os he hablado, y que publicaré, casi seguro, en Octubre. En la próxima entrada os daré más detalles sobre el recopilatorio.

- - - - - - - - -

In my youtube channel I've published a new video, this time performing "Los Días Olvidados". This performance will be part of the final mix I'll include in the compilation album that will close this stage before the break I told you about, and that will be hopefully released in October. In my next post I'll give you more details about it.

Ear3: Guests of the Water Planet

Después de mucho tiempo y bastante trabajo, presentamos el nuevo tema de Ear3: "Guests of the Water Planet". Seguramente el tema más arriesgado que hemos grabado hasta ahora, por muchos motivos. Uno de ellos es que por primera vez nos atrevemos a entrar tímidamente en el jazz.

- - - - - - - - - - - - - -

After a long lapse and quite a lot of work, we present to you the latest Ear3 track: "Guests of the Water Planet". Probably our more risky theme so far, for many reasons. One of them is we dare, for the first time, to shyly enter into jazz music.

"Traffic Life" - Fin de la Rework Series / End of the Rework Series

Finalmente acabo de publicar el cuarto y último volúmen de la ·Rework Series", en la que he ido repasando alguno de mis temas antiguos, dándoles arreglos y mezclas nuevas para pulir un poco el acabado. En esta ocasión he contado además con PeerGynt LoboGris para un par de temas.

Así pues, éstos son los cuatro mini LPs que componen la Rework Series.

- - - - - - - - - - -

Finally I released the fourth and las installment of the "Rework Series", in which I've been remixing and rearranging some of my older tracks to improve the result. This time I counted with the collaboration of PeerGynt Lobogris, who adds guitar in two of the tracks.

So, these here are the four EPs of the Rework Series:

Postal de San Francisco / Postcard from San Francisco

Parte tercera de la "Rework Series". Con dos temas de "Album de Fotos" y otros dos de "La voz de los Angeles Rotos". Toda la música compuesta e interpretada por Jaime Heras.

"En la Orilla (2010)" incluye el sample "Fiji Beach Stereo" de c97059890

La foto de portada es de la galería de Fuzzyjay

Mi idea es publicar la cuarta y última entrega del "Rework Series" en Septiembre y el recopilatorio final en Octubre.

- - - - -

Third part of the "Rework Series". With two tracks originally included in "Album de Fotos" and two from "La Voz de los Angeles Rotos". All music composed and performed by Jaime Heras.

"En la Orilla (2010)" includes the sample "Fiji Beach Stereo" by c97059890

The album cover picture is taken from Fuzzyjay gallery.

My plan is releasing the forth installment of the "Rework Series" on September and the final compilation on October.

Nuevo lanzamiento: "Erase una vez" / New Release: "Erase una vez"

Este es el segundo volúmen de la "Rework Series", donde rearreglo alguno de los temas antiguos de mi discografía con los que no estaba satisfecho. Os puedo anunciar, por cierto, que habrá en total cuatro entregas dentro de esta serie.

- Erase una vez: Es una nueva grabación de las partes 10 y 11 de "El Hombre que Venía del Siglo XX"

- El vuelo de las ballenas: De "Album de Fotos". De la primera parte del tema había perdido totalmente los archivos fuente, de modo que la he tenido que conservar tal y como se grabó entonces. La he añadido para respetar el formato original del tema con dos mitades muy diferenciadas.

La foto de la portada es de Alice Popkorn. Podeis visitar su maravillosa galería aquí.

- - - - - - -

This is the second installment of the "Rework Series", on which I revisit and rearrange some of my older tracks I wasn't really satisfied with. I can announce, by the way, thare will be a total of four volumes of this "Rework Series".

- Erase una vez (Once upon a time): It's a new recording of parts 10 and 11 of "El Hombre que Venia del Siglo XX"

- El vuelo de las ballenas (Flight of the whales): From "Album de Fotos". I had totally lost the first part's source files, so I've had to let it as it was back then. I kept it to respct to the original two-part format of the whole piece.

The cover picture is taken from Alice Popkorn wonderful gallery.

200.000 escuchas / 200.000 listens

Este post es sólo para celebrar haber llegado hoy a 200.000 escuchas en Jamendo. Ésto quiere decir que se ha reproducido algún tema mío desde los widgets de Jamendo 200.000 veces. Como esta cifra no incluye las escuchas de los MP3 descargados, o las escuchas desde cualquier otra plataforma, en realidad será mucho mayor. Pero es suficiente para dar una idea de la cantidad de gente que me escucha, de los alucinante que resulta y de lo agradecido que estoy a todos.

¡ Muchas gracias !

- - - - - - - - - -

This post celebrates that today I've arrived to 200.000 listens in Jamendo. This means that my tracks have been played directly from Jamendo widgets 200.000 times. Since that number doesn't include listens of downloaded MP3s, or listens from any other platform we can assume it will actually be much higher. But it's more than enough to give me an idea of how many people listens to my music, how stunning that is and how grateful I'm to you all.

Thank you very much !

Rework Series

Como sabeis tengo pendiente trabajar sobre algunos temas antiguos de los ya publicados, con cuya calidad de sonido y grabación no estoy contento. Dado que son muy diferentes en estilo, en lugar de publicarlos todos en un álbum largo, los iré publicando en pequeñas entregas, en lo que he llamado "Rework Series".

Ya podeis escuchar el primero de ellos: "In Hac Lacrimarum Valle". Éste es my arreglo, 5 años más tarde, de "Este valle de lágrimas", de "Álbum de Fotos". Todavía hoy contiene algunos de mis fragmentos favoritos de mis composiciones, pero nunca estuve del todo contento con el sonido. Ahora, por fin, puedo decir que lo estoy.

Mi dea es aprovechar esta serie de regrabaciones para usar como portadas fotografías compartidas bajo licencias creative commons y dar a conocer el trabajo de alguno de esos fotógrafos. Para esta primera entrega, la foto de la portada es obra de D Sharon Prutt. Podeis ver toda su galería aquí.

- - - - - - - - - - -

As you know, I still have to rework some of my older tracks, which I'm not quite happy with the sound and recording quality. Since they are very different in style, instead of releasing them as a long album I will be doing it in shorter ones, in what i have called "Rework Series".

You can listen now to the first one: "In Hac Lacrimarum Valle". This is my rework, 5 years later, of "Este Valle de Lagrimas", from "Album de Fotos". It still contains some of my own favorite music writing, but I was never happy with the sound. Now I can finally say I'm satisifed with it.

My idea for this series is to use for the covers pictures shared under creative commons licenses, and help spreading the work of some of those photographers. The first cover photo is by D Sharon Prutt. You can see the whole gallery here.

Más vídeos con mi música / More videos with my music

Sigo con atención y agradecimiento los videos que voy encontrando por la red con música mía. A continuación me refiero a algunos de ellos:

• Especialmente orgulloso y contento estoy de que mis amigos de la Asociación Provincial de Autismo y/o TGD de Jaén usen música mía en sus proyectos y presentaciones. Algunos ejemplos aquí, aquí y aquí. Una buena ocasión para dar a conocer la labor que desarrollan.

• El pintor Juan Carlos Julián usa música mía para hacer pequeñas presentaciones con sus pinturas. Por ejemplo, ésta y ésta.

• Una presentación que me ha gustado mucho es ésta, llamada "Los Pequeñines Macabros". Desde luego, la cosa hace honor a su nombre, pues se trata de ilustraciones de "The Gashlycrumb Tinies", de Edward Gorey, un abecedario en el que cada letra corresponde a la muerte de un niño.

• Y por último, y no por ello menos importante, es el documental sobre los 20 años del Telescopio Espacial Hubble que ha realizado Victor Ruiz, que usa un par de temas de "The Future is Over". Documental magnífico, por cierto.

Mi agradecimiento a todos ellos.

PD - Podeis acceder a todos los vídeos que he encontrado hasta la fecha en el enlace de la parte inferior derecha del blog.

- - - - - -

I pay grateful attention to the videos I find across the web using my music. Here I refer to some of them:

• I feel specially proud and happy that my friends from the Jaen Autism Association use my music for their projects and presentations. Some examples here, here and here. A good chance to know the work they develop.

• Painter Juan Carlos Julian uses my music for small presentations with his paintings. For example, here and here.

• A presentation I really liked is this one, called "The Gashlycrumb Tinies". It's an alphabet by Edward Gorey in which each letter stands for a child's death.

• And last but not least, a documentary about the 20th anniversary of the Hubble Telescope made by Victor Ruiz, which uses a couple of tracks from "The Future is Over". Fantastic documentary, by the way.

My gratitude to all of them.

PS - You can access to all the videos I found to this day by the link you'll find in the right bottom of the blog.

Sobre el juego de palabras y la portada del álbum / About the pun in the album's title and cover

La portada es un juego de palabras para los hispanohablantes. El hombre de la portada es el filósofo René Descartes sujetando una rareza en su mano, una manzana cuadrada. De modo que ahí lo teneis: Descartes y una rareza.

- - - - - - -

The cover and the title of the album are a pun for all Spanish speakers. The word "Descartes" in Spanish means "outtakes" or "rejections", but of course it's also the surname of René Descartes, the french philosopher, the same man you can see on the cover gently holding a square apple on his palm, which is a rarity. So there you have it: Descartes (Outtakes) y rarezas (and rarities)

Sobre los temas de "Rarezas y Descartes" / About the tracks in "Rarezas y Descartes"

A lo largo de los años hay temas que no he llegado a publicar, a veces porque no me han parecido lo bastante buenos, a veces porque no casaban con el estilo del álbum en el que estaba trabajando. Aquí se encuentran todos los temas y versiones que he ido apartando o cediendo a otros proyectos pero que nunca he publicado en mis álbumes:

• 4 minutos para Año Nuevo: Grabado durante las sesiones de "El Astronauta", aunque inicialmente pertenecía a "Life in Bitville". Lo cedí para el proyecto de Babel Sin Fronteras "Luz de Invierno"
• El amor es un enigma: Tema descartado para "El Último Peldaño"
• David in Slumberland: Tema cedido para el proyecto de Babel Sin Fronteras "Sueños de Babel"
• For Wim: Tema muy antiguo compuesto en homenaje a Wim Mertnens
• Xaman Ek: Descartado de "El Día Mejor", ya que el estilo era totalmente distinto
• El Largo Viaje: Tema descartado de "El Astronauta". Inicialmente el tema describía el largo viaje espacial de Primogénito antes de que ocurriese el incidente.
• El misterio del cuarto cerrado: Descarte de "El Día Mejor"
• By night: Tema nunca acabado inicialmente pensado para "La voz de los ángeles rotos"
• Mirando al Horizonte: Primera versión de "Horizonte", cedida al proyecto Free Guitars 2
• Trio: Versión sólo con piano, descartada de "El Día Mejor"
• La última transmisión (Alternativo): Un fragmento musical descartado como fondo a una de las narraciones de "El Astronauta".
• Further inspection: A finales de 2007 me propusieron participar en un proyecto de varios músicos con temas inspirados en el incidente de Roswel. Yo compuse y cedí este tema. El proyecto no cuajó, pero unos meses más tarde lo modifiqué ligeramente para convertirlo en el single "Astronuata".

- - - - - - -

Through the years there are several tracks I have never released, sometimes because I didn't feel they were good enough, sometimes because the style didn't fit the album I was working on. Here you have all themes and versions I was keeping dark or giving away to other projects, but never made it into my albums:

• 4 minutos para Año Nuevo (4 minutes til new year): Recorded during the sessions for "The Astronaut", although it initially belonged to "Life in Bitville". I gave it to Babel Sin Fronteras' "Luz de Invierno" project.
• El amor es un enigma (Love is a mistery): Outtake from "El Último Peldaño"
• David in Slumberland: Track given for Babel Sin Fronteras' "Sueños de Babel" project.
  
• For Wim: Very old outtake composed as a tribute to Wim Mertens.
• Xaman Ek: Outtake from "El Día Mejor", rejected because the style didn't fit the album.
• El Largo Viaje (The Long Journey): Outtake from "The Astronaut". Initially this track described First Born's long space journey before the incident happens.
• El misterio del cuarto cerrado (The mystery of the locked room): Outtake form "El Día Mejor"
• By night: Track never properly finished, initially intended to be in "La voz de los ángeles rotos"
• Mirando al Horizonte (Staring at the horizon): First version of "Horizonte", given to the Free Guitars 2 project.
  
• Trio: Piano solo version, outtake from "El Día Mejor"
• La última transmisión (The last transmission - Alternative): A music excerpt rejected as background for one of the narration segments in "The Astronaut".
• Further inspection: By the end of 2007 I was proposed to participate in a multi-artist project with music inspired by the Roswel incident. I composed "Further Inspection" for it. When the projct was aborted, I modified the track slightly into the "Astronuata" single.

Nuevo álbum "Decartes y rarezas" / New Album: "Outtakes and rarities"

Como ya os anuncié, voy a toamarme un descanso en ésto de publicar álbumes para dedicarme a otras cosas y volver con ideas renovadas (Espero). Os anuncié también que iba a publicar tres álbumes antes del descanso: Una nuevo (The Future is Over), uno de rarezas (Éste) y uno con arreglos de temas antiguos (El siguiente).

Así que aquí está "Descartes y rarezas": Unos cuantos temas nunca publicados para vaciar mis estanterías antes del descanso. En próximos posts os hablaré un poco de los temas incluidos.

- - - - -

As I already announced, I'll be taking a break from releasing albums to spend some time in other things, and come back with new ideas (I hope). I also announced I would release three albums before the break: One brand new (The Future is Over), one with rarities (This one) and one with reworks of old tracks (The next one).

So here you have "Descartes y Rarezas" (Outtakes and rarities): A bunch of never released and non-album tracks to empty my shelves before the break. In the next posts I'll tell you a bit more of the tracks included.

Ear3: "The Encounter"

¡ Por fín está aqui ! El nuevo tema de Ear3 se llama "The Encounter" y acaba de ser publicado en Jamendo. Un tema con muchos cambios y con el mismo carácter progresivo de los temas anteriores. Que lo disfruteis.

- - - - - -

It's finally here! Ear3's new track is called "The Encounter" and it has just been released in Jamendo. A track with lots of changes and the same proggy feel as the previous tracks. Enjoy it.

Por qué odio los títulos / Why I hate titles

Comprendo perfectamente que una canción, que tiene letra, tenga un título que se relacione con ella, igual que lo tiene una poesía. Y si el autor no es muy rebuscado, el título dará pistas del tema de la canción, y hará más fácil saber a quien escucha si le puede interesar o no.

Ahora bien, la música instrumental es (Al menos yo lo veo así) un libro abierto en el que cualquier interpretación del oyente es válida y correcta. Es un campo que sólo puede completar la imaginación de cada uno, porque precisamente lo mágico es lo distinto que puede ser lo que un tema sugiere a cada uno.

Por eso, al titular un tema instrumental creo que estás condicionando, cuando no encaminando la imaginación del oyente en una dirección. Por ejemplo, si titulo un tema "Space Battle", por decir algo, quien escuche el tema va a pensar seguramente en naves a lo Star Wars disparando lásers multicolores, mientras que a misma pieza con un título como "Knights of the Round Table" le sugeriría caballeros en armadura al galope.

Casi nunca tengo una idea en concreto al componer. Puedo estar interesado en trasnmitir sentimientos, pero no historias. Por eso no me gusta poner títulos, porque no me gusta condicionar con mi interpretación la de los demás. Si por mí fuera, todos los álbumes llevarían el campo de título en blanco para que cada cual lo rellenase a su gusto.

De modo que si a menudo os encontrais con juegos de palabras o títulos absurdos en mis temas, no os sorprendais. Es mi pequeña forma de protestar.

- - - - - - -

I fully understand that a song that has lyrics has a title that relates to it, just as a poem. And it usually will give some clues of what the song is about and make it easier to the listener to know if the may feel interested or not.

But instrumental music is (at least that's how I see it) an open book in which any listener's interpretation is valid and correct. It's a field that can only be completed through the imagination of each one, precisely because magic lies in how different what music suggests can be from one person to another.

Therefore, I feel the title of an instrumental song conditions, if not directly forces, the imagination of the listener in one direction. For example, if a theme is titled "Space Battle", they who hear the track will probably think of Star Wars kind of spaceships firing multicolored lasers, while the same piece with a title like "Knights of the Round Table" would suggest knights in armor on horseback.

I rarely have a particular idea in mind while composing. I can be interested in transmitting feelings, but not stories. That's why I hate to put titles, because I wouldn't like my personal interpretation to condition the others'. If I had it my way, all albums would take the title field blank for each one to complete it as they like.

So if you find quite often puns and absurd titles in my tracks, don't be surprised. It's my small way of complaining.

Videojuego con mi música / VideoGame with my music

Con gran sorpresa me he encontrado aquí un videojuego llamado "Experimental Box" que usa como fondo mi tema "Eyes of the Hubble". El juego está desarrollado por Ezorich, de quien aparte del nombre y de que es ruso no sé nada más. El juego parece ser de lógica, lo que me encanta, aunque aún no he probado a jugar. Sea como sea ha sido una sorpresa muy agradable. Si lees ésto, Ezorich... ¡ Muchas gracias !

- - - - -

With huge surprise I've found here a videogame called "Experimental Box" that uses as music backgorund my track "Eyes of the Hubble". The game has been developed by Ezorich, from whom I know little more than its nick and that he appears to be Russian. I still haven't tried to play, but it seems to be a logical game, thig I love. Anyway, it's been a grat surprise. In case you read this, Ezorich... Thanks !

El álbum, tema a tema / The album, track by track

Time is Up (Fin del tiempo)

Me parecía que empezar al álbum directamente con la "explosión" de "The Future is Over" era un poco súbito, así que preparé esta breve y rara introducción con samples y efectos para crear un ambiente previo. El efecto que busco es dejar al oyente sin idea de lo que le espera.

The Future is Over (El futuro se ha acabado)

En realidad son dos temas distintos que comparten la base rítimca. La guitarra de PeerGynt LoboGris contribuye al crescendo que lleva hasta el final.

Background Noise (Ruido de fondo)

Un día me vino a la mente esa frase: "God's voice is recorded on the background noise" (La voz de Dios está grabado sobre el ruido de fondo). Por surrealista que parezca, para mí tiene cierto sentido si nos referimos como ruido de fondo a la radiación de fondo que estudian los astrónomos como "restos" del Big Bang. Así que en realidad es como decir "¿Está Dios detrás de todo finalmente?". Y que una frase profunda la pronuncaise un robot me parecía aún más paradójico, así que sobre esa frase en el vocoder construí la base rítimca, sobre ella los acordes y sobre ella lo demás, creando un ambiente de ciencia ficción.

Brand New Retro (Nuevo retro)

El primer tema que grabé con el Fruity Loops, así que todavía estaba aprendiendo y probando. Tanto la melodía como los sonidos tienen cierto aire retro e ingenuo que me gusta.

If Right is Wrong Then Left Must Be Right (Si el derecho se equivoca, el izquierdo debe ser correcto)

Un tema de corte más o menos chill-out, al estilo de los últimos álbumes de Mike Oldfield. Cosa que no me explico, ya que esos son los discos que menos me gustan de él, pero no controlo la música que me viene a la cabeza. Lo que sí tenía claro es que PeerGynt LoboGris tenía que meter una de sus guitarras en el puente, y me alegra acertar.

The Big Groove - Bathyscaphe (El gran surco - Batiscafo)

El peso del tema recae en el bajo y el ritmo machacón. Tenía ciertas dudas en mantener o no el riff del saxo, pero finalmente creo que queda bien. El tema desemboca sin previo aviso en un fragmento de música ambient que representa el fondo del océano ("Bathyscaphe")

Heart of the Galaxy (El corazón de la galaxia)

Un tema sencillo, donde lo más reseñable es que al principio el compás es 2/4 y al final 3/4.

Promised Land (La tierra prometida)

Seguramente el tema que corre el riesgo más grande de no gustar a los que suelen escucharme. En realidad se trata de una especia de intento de hacer música negra. Tiene un poco de hip-hop, y bastante jazz y gospel. Sigo intentando poder grabar improvisaciones de jazz decentes con los teclados, a falta de contar un saxo real. Finalmente, un fragmento de uno de los célebres discursos de Martin Luther King nos lleva al final gospel. No sólo me gusta lo que dice MLK, sino cómo lo hace. Creo que la emoción que trasnmiten sus palabras son pura música a su manera.

From the Softer Whispers Come the Loudest Sreams (De los susurros más suaves provienen los gritos más altos)

El título alude a la naturaleza de la música. La melodía principal se repite a lo largo del tema, pero mientras la primera mitad es calmada y lenta, la segunda es desbocada y furiosa. De nuevo PeerGynt LoboGris me regala un solo fantástico. Es lo más parecido a música dance que he hecho.

- - - - - - - -

Time is Up

It seemed to me that starting the album directly with the "explosion" of "The Future is Over" was a bit sudden, so I prepared this weird and brief introduction with samples and effects to create the mood. I want the listener not knowing what to expect next.

The Future is Over

They are actually two different themes that share the rhythmic base. PeerGynt's guitar contributes to the crescendo that leads to the final.

Background Noise

One day to my mind came the phrase: "God's voice is Recorded on the background noise". Surreal as it seems, it makes some sense to me if we refer as background noise to the background radiation studied by astronomers as "remnants" of the Big Bang. So it really is like saying "Is God behind it all in the end?". And that one deep sentence is said by a robot seemed even more paradoxical, so over that phrase on the vocoder I built the rhythmic base, and over it I added the chords and the rest, creating a sci-fi environment.

Brand New Retro

The first song I recorded with Fruity Loops, so I was still learning and testing. Both the melody and the sounds are retro and kind of naive in a way I like.

If Right is Wrong Then Left Must Be Right

A theme of a more or less chill-out style, in the vein of the latest albums of Mike Oldfield (Thing I do not understand, because those are the albums that I like least, but I don't control the music that comes to mind). What I knew for sure is PeerGynt had to put one of his guitars on the bridge, and I'm glad I got it right.

The Big Groove - Bathyscaphe

The weight of the track is on the bass and on the insistent rhythm. I had some doubts whether to maintain the sax riff, but ultimately I think it is good. The track leads without notice to an ambient piece of music that represents the bottom of the ocean ("bathyscaphe)

Heart of the Galaxy

A simple theme, where the most remarkable fact is that at first the compass is 2 / 4 and at the end is 3 / 4.

Promised Land

Surely the track that runs the greatest risk of not being liking by those who listen to me regullary. It really is a kind of attempt to make black music. It has a bit of hip-hop, jazz and gospel. I keep trying to record decent jazz improvisation with keyboards, in the absence of having a real sax. Finally, a fragment of one of the famous speeches of Martin Luther King brings us to the gospel final. Not only I like what MLKsays, but also how. I think the emotion his words transmit are pure music in its way.

From the Softer Whispers Come the Loudest Screams

The title refers to the nature of the music on this number. The main melody is repeated throughout the track, but while the first half is calm and slow, the second is unbridled and furious. Again PeerGynt delivers another great solo. It's the closest thing to dance music I've ever done.

Over and out!

Mi nuevo álbum "The Future is Over" ya está disponible en Jamendo. 8 temas divididos en 10 cortes. Creo que mi principal objetivo en este álbum ha sido sorprender a mis oyentes habituales. Espero haberlo logrado.

En la siguiente entrada daré más detalles de cada uno de los temas.

- - - - - - -

My new album "The Future is Over" is now available in Jamendo. 8 themes divided in 10 tracks. I think my primary objective with this album was to surprise my usual listeners. I hope I made it.

On the next post I'll give you more details of each track.

El tiempo casi se ha acabado / Time is almost up

Estoy dando los últimos retoques al álbum. Si no pasa nada, ¡ esta misma semana puede estar acabado y publicado ! Éstos son algunos de los títulos de los temas: "The Future is Over", "The Big Groove - Bathyscaphe", "Background Noise", "Heart of the Galaxy", "From the Loudest Whisper Comes The Softer Scream"...

- - - - - - - -

I'm making the final retouches to the album. If nothing happens, this week it could be finished and released! These are some of the titles of the tracks: "The Future is Over", "The Big Groove - Bathyscaphe", "Background Noise", "Heart of the Galaxy", "From the Loudest Whisper Comes The Softer Scream"...

Nueva colaboración publicada / New Released Collaboration

PeerGynt LoboGris ha publicado un nuevo tema en el que vuelve a sus raíces hard-rock, llamado "El Creador de Sueños", en el que tengo el placer de colaborar con un largo solo de teclas. Un gran tema lleno de cambios y un gran trabajo de las guitarras.

- - - - - - -

PeerGynt LoboGris has released anew track in which he returns to his hard-rock roots. It's called "El Creador de Sueños" (The Dream Maker), and I have the pleasure of playing an extended keyboard solo. A great track full of changes and great guitar work.

Portada / Cover

Las horas del curso de PhotoShop se empiezan a amortizar... Así será la portada del nuevo álbum.

- - - -

The hours of the PhotoShop course are starting to pay off... This will be the cover of the new album.

Algunos apuntes sobre el nuevo álbum / Some snippets about the new album

El título provisional ha cambiado a "The Future is Over" (El futuro ha terminado), aunque todavía no me atrevo a asegurar que éste vaya a ser el título final. Constará de ocho temas, y durará algo más de 40 minutos. PeerGynt LoboGris colabora con su guitarra en tres de los temas. Hay una mezcla de estilos bastante chocante, pero creo que de algún modo el resultado es musicalmente coherente.

Espero que en tres o cuatro semanas esté acabado.

- - - - - -

The provisional title has changed to "The Future is Over”, although I still don't dare to state this will be the final one. It will contain eight tracks, and it will last something more than 40 minutes. PeerGynt LoboGris plays some fantastic guitar in three of the numbers. There is a quite odd mixture of styles, but I think that, somehow the result is musicaly coherent.

I expect to finish it in three or four weeks.

Citando a Holst / Quoting Holst

Decía Gustav Holst que no se debería componer nada salvo aquella música que te resulte realmente molesto no componer. Sin llegar a ser tan extremo, en parte estoy de acuerdo con la frase. En muchas ocasiones los mejores temas nacen como nacen los demás, pero no te los puedes quitar de la cabeza durante todo el día, y mientras estás en el trabajo o, incluso, haciendo cualquier otra cosa con la que también disfrutes, estás deseando tener un rato para seguir trabajando éllos. En el próximo álbum hay también alguno de éstos... Aunque no creo que Holst se sintiese especialmente orgulloso de ellos.

- - - - - -

Gustav Holst said "Never compose anything unless the not composing of it becomes a positive nuisance to you". Without being so extreme, I partially agree with that statement. Quite often the best themes are born like the rest, but there's no way to get them out of your head. While you are at work, or even enjoying any other activity you may fancy you're hoping for that moment when you can keep on working on them. In my upcoming album there are a some tracks of this kind... although I don't think Holst would be specially proud of them.

Título Provisional / Provisional Title

De momento, el título para mi próximo álbum será "The Future is Back" ("El Futuro Ha Vuelto"). De todos modos es más que probable que sufra algún cambio de aquí a la publicación (Que es espero que sea en Abril como muy tarde).

- - - - - - -

To this day, the title for my upcoming album will be "The Future is Back". However, it's very likely it will be changed until its release (Which I expect to happen in April the latest).

Sobre la música libre / About free music

Me resulta curioso que el término “música libre” proceda en realidad de una mala traducción del inglés, ya que la palabra “free” significa tanto “libre” como “gratuito”, de modo que en realidad, al decir “free music” no estamos diciendo “música libre”, sino “música gratuita”.

Pese a ello, creo que la connotación de libertad está más que justificada, ya que la música libre puede ser copiada, distribuida, versionada, y reusada prácticamente sin límites, en función de los lejos que quiera llegar el autor, siempre que sea para un fin no lucrativo (Es decir, siempre que se use para producir otro producto “libre”).

Sin embargo, la música de pago es de uso exclusivo del comprador, quien no puede distribuirla, comunicarla, modificarla.. ni siquiera sin ánimo de lucro, sin que aparentemente esté vulnerando todo tipo de leyes. En otras palabras: Las canciones grabadas en un CD deben permanecer en el CD, y “trabajar” sólo para aquel que las ha comprado. ¿Y no es eso muy parecido a la esclavitud?

- - - - -

I find it peculiar that the term “música libre” comes in fact from a bad translation of the English “free music”, since the word “free” means both “free” and “gratuitous”, so when we say “música libre” we are not saying “free music”, but “gratuitous music”.

In spite of it, I believe that the freedom connotation is more than justified, since free music can be copied, be distributed, modified, and practically reused without limits, depending on how far the author wants to get, whenever it is for a nonlucrative aim (That is to say, whenever it is used to produce another “free” product).

Nevertheless, the payment music is of exclusive use of the buyer, who cannot distribute it, communicate it, modify it. not even without profit spirit, without apparently infringing all type of laws. In other words: The songs recorded in a CD must remain in the CD, and “work” only for the one who bought them. And isn’t that very similar to slavery?

Trabajo en marcha / Work in progress

Actualmente estoy trabajando en tres proyectos diferentes:

• El nuevo tema de Ear3, que ha compuesto Gael y para el que estoy grabando pistas
• Una colaboración para un nuevo tema de PeerGynt LoboGris del que no quiero dar muchos detalles para que los de él en su blog
• El primero de los tres álbumes que os anuncié quiero publicar este año. Va bastante avanzado y contaré con alguna colaboración. Os iré contando más muy pronto.

- - - - - -

Right now I'm working in three different projects:

• The new Ear3 number, composed by Gael, for which I'm recording tracks.
• A collaboration for a brand new track by PeerGynt LoboGris, from which I don't want to reveal much so he can do in his blog
• The first of the three albums I announced you I want to release this year. It's doing pretty well and I'll be getting some nice collaborations. I'll be telling you more very soon.

Propósito de Año Nuevo... en Febrero / New Year's good intentions... in February

Mejor tarde que nunca, supongo.

En realidad es sólo un propósito que espero ser capaz de cumplir: Actualizar el blog como mínimo semanalmente, con entradas seguramente algo más breves, pero que no sólo consistan en noticias, sino también en reflexiones y comentarios en general.

¡ Me río yo de dejar de fumar !

- - - - -

Better late than never, I guess.

Actually it's only an intention I hope I'm able to accomplish: Updating this blog at least once per week, with probably shorter entries, and not only about news, but also thoughts and general comments.

Quitting smoking? Ha!