Discografia completa remasterizada en archive.org / Complete remastered discography at archive.org

Buenas noticias:

Como sabes toda la "Rework Series" iba destinada a regrabar algunos de mis primeros temas que consideraba que sufrían de una producción mejorable. Una vez completada, he vuelto a compilar todos mis álbumes con las versiones finales de cada uno de los temas, y los he colgado todos aquí.

No sólo podreis escuchar y descargar todos los álbumes en sus versiones definitivas, sino que también están disponibles en formato FLAC, es decir, audio sin pérdida de calidad, al contrario que los MP3.

Todos los álbumes con el añadido "Definitive Version" en el título contienen temas modificados (En la "Rework Series" o en las recopilaciones) con respecto a las versiones originales.

Especialmente interesantes considero "El Hombre Que Venia del Siglo XX" y "El Astrouanta" / "The Astronaut", que he vuelto a mezclar por completo especialmente para esta ocasión.

Espero que disfruteis de ellos. Estas son, por fin, las versiones definitivas.

- - - - - - - - - - -

Good news:

As you know all the "Rework Series" was aimed to re-record some of my older tracks that I considered were suffering of a poor production. Once completed, I have compiled all my albums again with the final versions of every track, and you can find them all here.

Not only you can listen and download all the albums in their definitive versions, but they also are available in FLAC format, which means, quality lossless audio, in opposition to MP3.

All the albums with the phrase "Definitive Version" added to the title contain modified tracks (On the "Rework Series" or in the compilations) from their original versions.

I consider of special interest "El Hombre Que Venia del Siglo XX" and "El Astrouanta" / "The Astronaut", which have a brand new mix specially developed for this oacasion.

I really hope you enjoy them. These are, at last, their definitive versions.

Recordando 2010

Este 2010 ha sido un año de cierre de ciclo, de ordenar y arreglar las cosas antes de empezar con otras nuevas. Publiqué un álbum de material nuevo, "The Future is Over"

y a continuación empecé a echar la vista atrás, para cerrar bien esta etapa. Primero publiqué un álbum con temas inacabados o no publicados en ninguno de mis álbumes:

El siguiente paso fue repasar todas mis grabaciones ant eriores, buscando temas cuya grabación me pareciera mejorable. Ésto dio lugar a la "Rework Series", unos cuantos EPs con temas antiguos regrabados y rearreglados en versiones que considero ya definitivas:

Y, por último, publiqué una recopilación con una selección de mis temas más populares con alguna versión nueva:

De ese modo cierro una primera etapa y me tomo un descanso en busca de nueva inspiración, y para empezar a aprender cosas nuevas (Entre ellas, a tocar la guitarra eléctrica).

El proyecto Ear3 sigue adelante. Este año publicamos otros tres temas:

Y colaboré con un solo en un tema de PeerGynt LoboGris

Además de todo ello, se publicaron numerosos vídeos en youtube con música mía, y el número de escuchas subió más que nunca, rozando ya las 300.000 totales, más de la mitad de este 2010.

Quedan pendientes de publicar una colaboración con Yvalain y los nuevos temas de Ear3, que sigue adelante.

Volveré sin prisa, espero que con nuevas ideas y un mejor sonido, cuando llegue el momento. Hay otros proyectos intensos esperando este 2011, no precisamente musicales.

¡ Feliz Año a todos !

Sobre el juego de palabras y la portada del álbum / About the pun in the album's title and cover

La portada es un juego de palabras para los hispanohablantes. El hombre de la portada es el filósofo René Descartes sujetando una rareza en su mano, una manzana cuadrada. De modo que ahí lo teneis: Descartes y una rareza.

- - - - - - -

The cover and the title of the album are a pun for all Spanish speakers. The word "Descartes" in Spanish means "outtakes" or "rejections", but of course it's also the surname of René Descartes, the french philosopher, the same man you can see on the cover gently holding a square apple on his palm, which is a rarity. So there you have it: Descartes (Outtakes) y rarezas (and rarities)

Sobre los temas de "Rarezas y Descartes" / About the tracks in "Rarezas y Descartes"

A lo largo de los años hay temas que no he llegado a publicar, a veces porque no me han parecido lo bastante buenos, a veces porque no casaban con el estilo del álbum en el que estaba trabajando. Aquí se encuentran todos los temas y versiones que he ido apartando o cediendo a otros proyectos pero que nunca he publicado en mis álbumes:

• 4 minutos para Año Nuevo: Grabado durante las sesiones de "El Astronauta", aunque inicialmente pertenecía a "Life in Bitville". Lo cedí para el proyecto de Babel Sin Fronteras "Luz de Invierno"
• El amor es un enigma: Tema descartado para "El Último Peldaño"
• David in Slumberland: Tema cedido para el proyecto de Babel Sin Fronteras "Sueños de Babel"
• For Wim: Tema muy antiguo compuesto en homenaje a Wim Mertnens
• Xaman Ek: Descartado de "El Día Mejor", ya que el estilo era totalmente distinto
• El Largo Viaje: Tema descartado de "El Astronauta". Inicialmente el tema describía el largo viaje espacial de Primogénito antes de que ocurriese el incidente.
• El misterio del cuarto cerrado: Descarte de "El Día Mejor"
• By night: Tema nunca acabado inicialmente pensado para "La voz de los ángeles rotos"
• Mirando al Horizonte: Primera versión de "Horizonte", cedida al proyecto Free Guitars 2
• Trio: Versión sólo con piano, descartada de "El Día Mejor"
• La última transmisión (Alternativo): Un fragmento musical descartado como fondo a una de las narraciones de "El Astronauta".
• Further inspection: A finales de 2007 me propusieron participar en un proyecto de varios músicos con temas inspirados en el incidente de Roswel. Yo compuse y cedí este tema. El proyecto no cuajó, pero unos meses más tarde lo modifiqué ligeramente para convertirlo en el single "Astronuata".

- - - - - - -

Through the years there are several tracks I have never released, sometimes because I didn't feel they were good enough, sometimes because the style didn't fit the album I was working on. Here you have all themes and versions I was keeping dark or giving away to other projects, but never made it into my albums:

• 4 minutos para Año Nuevo (4 minutes til new year): Recorded during the sessions for "The Astronaut", although it initially belonged to "Life in Bitville". I gave it to Babel Sin Fronteras' "Luz de Invierno" project.
• El amor es un enigma (Love is a mistery): Outtake from "El Último Peldaño"
• David in Slumberland: Track given for Babel Sin Fronteras' "Sueños de Babel" project.
  
• For Wim: Very old outtake composed as a tribute to Wim Mertens.
• Xaman Ek: Outtake from "El Día Mejor", rejected because the style didn't fit the album.
• El Largo Viaje (The Long Journey): Outtake from "The Astronaut". Initially this track described First Born's long space journey before the incident happens.
• El misterio del cuarto cerrado (The mystery of the locked room): Outtake form "El Día Mejor"
• By night: Track never properly finished, initially intended to be in "La voz de los ángeles rotos"
• Mirando al Horizonte (Staring at the horizon): First version of "Horizonte", given to the Free Guitars 2 project.
  
• Trio: Piano solo version, outtake from "El Día Mejor"
• La última transmisión (The last transmission - Alternative): A music excerpt rejected as background for one of the narration segments in "The Astronaut".
• Further inspection: By the end of 2007 I was proposed to participate in a multi-artist project with music inspired by the Roswel incident. I composed "Further Inspection" for it. When the projct was aborted, I modified the track slightly into the "Astronuata" single.

Nuevo álbum "Decartes y rarezas" / New Album: "Outtakes and rarities"

Como ya os anuncié, voy a toamarme un descanso en ésto de publicar álbumes para dedicarme a otras cosas y volver con ideas renovadas (Espero). Os anuncié también que iba a publicar tres álbumes antes del descanso: Una nuevo (The Future is Over), uno de rarezas (Éste) y uno con arreglos de temas antiguos (El siguiente).

Así que aquí está "Descartes y rarezas": Unos cuantos temas nunca publicados para vaciar mis estanterías antes del descanso. En próximos posts os hablaré un poco de los temas incluidos.

- - - - -

As I already announced, I'll be taking a break from releasing albums to spend some time in other things, and come back with new ideas (I hope). I also announced I would release three albums before the break: One brand new (The Future is Over), one with rarities (This one) and one with reworks of old tracks (The next one).

So here you have "Descartes y Rarezas" (Outtakes and rarities): A bunch of never released and non-album tracks to empty my shelves before the break. In the next posts I'll tell you a bit more of the tracks included.