Recordando 2009... / Recalling 2009...

Como hice el año pasado, resumo a continuación todo lo que ha dado de sí 2009 en cuanto a mi producción musical. Para empezar, este año publiqué tres álbumes propios:

Mirando atrás, lo que más me gusta de estos álbumes es lo diferentes que son. Ya sabeis que intento siempre no repetirme y sorprender a quienes me hacen el favor de seguirme.

Además de los tres álbumes, 2009 ha sido el año de las colaboraciones. He colaborado en cuatro proyectos de distinto modo: Tocando teclados con Blue Spirits II, aportando sendos temas inéditos para Babel Sin Fronteras y Free Guitars 2, e incluso un pequeño solo de piano (¡flamenco!) en Free Guitars 1.

También fue éste el año de Ear3, el grupo virtual que formamos PeerGynt LoboGris, Gael Berthon, BlondBlood y un servidor, y que ha publicado tres temas de corte prog-rock:

La verdad es que para un año creo que no está nada mal. Además, PeerGynt LoboGris diseñó un logo que me permitió cambiar las portadas de todos mis álbumes de modo que sea fáciles de reconocer, y que seguiré usando en el futuro.

Para acabar, abrí mi propio canal de YouTube, en el que incluí, como no podía ser de otro modo, la animación que Butcho preparo con fragmentos de "El Astronauta".

En resumen, ha sido un gran año, gracias a todos vosotros, y me siento muy agradecido y satisfecho. En el último post de este año os hablaré de mis plantes para 2010.

- - - - - - - -

As I did last year, I go to summarize all 2009 has brought in terms of my music. As a start, I released three new albums:

Looking back, what I like the most about those albums is how different they are. You know I try not to repeat myself and surprise those who honour me by following my work.

Apart from that, 2009 was the year of collaborations. I contributed to four projects in several ways: Playing keyboards for Blue Spirits II, lending two unreleased tracks for Babel Sin Fronteras and Free Guitars 2, and even with a little piano solo ( flamenco!) in Free Guitars 1.

This also was the year of Ear3, the virtual group formed by PeerGynt LoboGris, Gael Berthon, BlondBlood and myself, which has released three prog-rock tracks so far:

I honestly think it's not bad at all for one year. Besides, PeerGynt LoboGris designed a new logo which allowed me to change all my old album covers so they are easier to recognise, and which I'll keep on using in the future.

To finish, I opened my own YouTube channel, in which I included Butcho's fantastic animation made from excerpts of "The Astronaut".

In sum, it's been a great year because of your support, and I feel really grateful and satisfied. In my last 2009 post I'll tell you my plans form 2010.

Nuevo Proyecto: Ear3 / New Project: Ear3

Era cuestión de tiempo que Lobo, Gael y yo volviésemos a trabajar juntos. Después del proyecto abortado de Blue Spirits - Chapter II, allá vamos otra vez con Ear3, un proyecto de música experimental y progresiva, rock, por supuesto. La formación oficial queda así:

Jaime Heras: Teclados, Sinths, Drums machine, Compositor.
Gael Berthon: Bassguitar, Drums machine, Compositor.
PeerGynT LoboGris: Guitars, Drums machine, Compositor.

Nuestra idea es ir trabajando sin prisas en temas sueltos e ir publicándolos como singles. Y la tarjeta de presentación, este tema.

- - - - - - -

It was about time that Lobo, Gael and me worked together again. After the ill-fated Blue Spirits - Chapter II project, there we go again with Ear3, an experimental and prog-rock aproject. Line-up so far is :

Jaime Heras: Teclados, Sinths, Drums machine, Compositor.
Gael Berthon: Bassguitar, Drums machine, Compositor.
PeerGynT LoboGris: Guitars, Drums machine, Compositor.

Our idea is working slowly track by track and release them as singles as we finish them. Our And our business card is the track above.

BlueSpirits Single

Ayer mismo se publicó un avance del álbum de BlueSpirits. Son dos temas largos con voz y un par de breves interludios instrumentales. Mi contribución, en este single, son los teclados de los dos temas largos.

- - - -

Yesterday saw the release of an advance from BlueSpirits album. There are two long songs and two brief instrumental interludes. My contribution to the single are tha keyboards of both longer tracks.

¡ Sigo aquí ! / I'm still here !

Hace ya casi dos meses que no actualizo el blog, de modo que aquí va una entrada de actualización.

Estos dos primeros meses de 2009 han sido bastante intensos en muchos aspectos y no he podido dedicar tanto tiempo a la música como me gustaría. Sin embargo, el proyecto BlueSpirits II del que os hablé en esta entrada sigue adelante. De hecho, y cortesía de Gael, os dejo un adelanto del álbum.

Ya hay unos cuantos temas acabados, y seguimos en ello, con algunos altibajos y problemas bastante desagradables, pero seguimos. Aprovecho para mandar un abrazo al alma máter del proyecto, Lobo. El ya sabe por qué. Vuelve pronto, boss.

A todos aquellos a los que no os guste el metal y os esteis llevando las manos a la cabeza, no os preocupeis. Ésta es una aventura más, pero yo voy a seguir con mi música como hasta ahora. Ahora mismo tengo ya unas cuantas melodías rondando por la cabeza, pero tengo que ir dándoles forma. Sin prisa, que es como mejor salen estas cosas.

- - - -

I haven’t updated the blog for almost two months, so here goes an update entry.

These first two months of 2009 have been quite intense in many aspects and I could not devote as much time to music as I’d have liked. Nevertheless, the project BlueSpirits II I told you about in this entry goes forward. There are already a few finished songs, and we still go on, despite ups and downs. In fact, and thanks to Gael, here you have an advance of the album.

By the way, I send a hug to the “alma mater” of the project, Lobo. He knows why.

To all those who don’t like metal and feel horrified, do not worry. This is one more adventure, but I am going to continue with my music as you know it. Right now I already have a few melodies round my head, but they still need getting a shape. But let’s do things slowly. Which is the best way to do them.

Nueva Aventura: Blue Spirits / New Adventure: Blue Spirits

A uno le gusta, en ésto de la música, ir probando cosas nuevas. Y aunque mi música suele ser tranquila, escucho mucho rock (Megusta mucho Dream Theater, por ejemplo). De modo que cuando PeerGynt LoboGris me ofreció participar en la segunda encarnación de su proyecyo Blue Spirits acepté encantado.

PeerGynt LoboGris es una fuerza de la naturaleza que compone, toca de todo, escribe, dibuja... Podeis escuchar su tremenda discografía aquí.

Blus Spirits es un grupo virtual (Nosotros no nos conocemos en persona) que hace música de corte hard-rock pero con muchas otras influencias. Jamendo acaba de publicar su primer álbum aquí, y para el segundo Lobo me ha ofrecido actuar de teclista y co-autor. Los miembros ahora mismo somos:

PeerGynT LoboGris; Dirección, compositor, guitarras, baterías y percusión, diseño gráfico, portadas , logos y productor.

Gael: Compositor, Bajista y co-productor.

Jaime Heras: Compositor, Teclados y Sinth, co-productor.

Crystina Maez: Cantante y letrista.

Macarena Martín: Cantante y lestrista.

Jorge Vigneron: Cantante y letrista.

Est.Hell.A: Cantante y letrista.

Podeis ver logos y fotos aquí.

Ya estamos trabajando en ello, así que ya veremos lo que sale. Por supuesto, al margen de este proyecto, espero seguir grabando temas más personales por mi cuenta, de cara al año que viene. ¡ Seguiremos informando !

- - - -

Talking about music, one likes trying different things. And though my music tends to be quiet and peaceful, I listen rock a lot (For instance, I really like Dream Theater). So, when PeerGynt LoboGris offered to me taking part in the second incarnation of his Blue Spirits project I delighted accepted.

PeerGynt LoboGris is a force of Nature who composes, plays anything, writes, draws... You can listen to his huge discography here.

Blus Spirits is a virtual group (We haven't met each other in person) that makes hard-rock music with many other incfluences. Jamendo has just published their first album here, and for the second Lobo has offered me the part of the keyboard and co-writer. The current members rght now are:

PeerGynT LoboGris; Director, writer, guitars, drums and percussion, graphic design, logos and productor.

Gael: Writer, bass and co-writer.

Jaime Heras: Writer, keyboards and synths, co-productor.

Crystina Maez: Singer and lyricist.

Macarena Martín: Singer and lyricist.

Jorge Vigneron: Singer and lyricist.

Est.Hell.A: Singer and lyricist.

You can see logos and pictures here.

We have started working on it, so we'll find out what the result is. Of course, apart from this project, I expect to continue recording my own personal music to be published next year. Stay tuned !