Más vídeos con mi música / More videos with my music

Sigo con atención y agradecimiento los videos que voy encontrando por la red con música mía. A continuación me refiero a algunos de ellos:

• Especialmente orgulloso y contento estoy de que mis amigos de la Asociación Provincial de Autismo y/o TGD de Jaén usen música mía en sus proyectos y presentaciones. Algunos ejemplos aquí, aquí y aquí. Una buena ocasión para dar a conocer la labor que desarrollan.

• El pintor Juan Carlos Julián usa música mía para hacer pequeñas presentaciones con sus pinturas. Por ejemplo, ésta y ésta.

• Una presentación que me ha gustado mucho es ésta, llamada "Los Pequeñines Macabros". Desde luego, la cosa hace honor a su nombre, pues se trata de ilustraciones de "The Gashlycrumb Tinies", de Edward Gorey, un abecedario en el que cada letra corresponde a la muerte de un niño.

• Y por último, y no por ello menos importante, es el documental sobre los 20 años del Telescopio Espacial Hubble que ha realizado Victor Ruiz, que usa un par de temas de "The Future is Over". Documental magnífico, por cierto.

Mi agradecimiento a todos ellos.

PD - Podeis acceder a todos los vídeos que he encontrado hasta la fecha en el enlace de la parte inferior derecha del blog.

- - - - - -

I pay grateful attention to the videos I find across the web using my music. Here I refer to some of them:

• I feel specially proud and happy that my friends from the Jaen Autism Association use my music for their projects and presentations. Some examples here, here and here. A good chance to know the work they develop.

• Painter Juan Carlos Julian uses my music for small presentations with his paintings. For example, here and here.

• A presentation I really liked is this one, called "The Gashlycrumb Tinies". It's an alphabet by Edward Gorey in which each letter stands for a child's death.

• And last but not least, a documentary about the 20th anniversary of the Hubble Telescope made by Victor Ruiz, which uses a couple of tracks from "The Future is Over". Fantastic documentary, by the way.

My gratitude to all of them.

PS - You can access to all the videos I found to this day by the link you'll find in the right bottom of the blog.

Sobre el juego de palabras y la portada del álbum / About the pun in the album's title and cover

La portada es un juego de palabras para los hispanohablantes. El hombre de la portada es el filósofo René Descartes sujetando una rareza en su mano, una manzana cuadrada. De modo que ahí lo teneis: Descartes y una rareza.

- - - - - - -

The cover and the title of the album are a pun for all Spanish speakers. The word "Descartes" in Spanish means "outtakes" or "rejections", but of course it's also the surname of René Descartes, the french philosopher, the same man you can see on the cover gently holding a square apple on his palm, which is a rarity. So there you have it: Descartes (Outtakes) y rarezas (and rarities)

Sobre los temas de "Rarezas y Descartes" / About the tracks in "Rarezas y Descartes"

A lo largo de los años hay temas que no he llegado a publicar, a veces porque no me han parecido lo bastante buenos, a veces porque no casaban con el estilo del álbum en el que estaba trabajando. Aquí se encuentran todos los temas y versiones que he ido apartando o cediendo a otros proyectos pero que nunca he publicado en mis álbumes:

• 4 minutos para Año Nuevo: Grabado durante las sesiones de "El Astronauta", aunque inicialmente pertenecía a "Life in Bitville". Lo cedí para el proyecto de Babel Sin Fronteras "Luz de Invierno"
• El amor es un enigma: Tema descartado para "El Último Peldaño"
• David in Slumberland: Tema cedido para el proyecto de Babel Sin Fronteras "Sueños de Babel"
• For Wim: Tema muy antiguo compuesto en homenaje a Wim Mertnens
• Xaman Ek: Descartado de "El Día Mejor", ya que el estilo era totalmente distinto
• El Largo Viaje: Tema descartado de "El Astronauta". Inicialmente el tema describía el largo viaje espacial de Primogénito antes de que ocurriese el incidente.
• El misterio del cuarto cerrado: Descarte de "El Día Mejor"
• By night: Tema nunca acabado inicialmente pensado para "La voz de los ángeles rotos"
• Mirando al Horizonte: Primera versión de "Horizonte", cedida al proyecto Free Guitars 2
• Trio: Versión sólo con piano, descartada de "El Día Mejor"
• La última transmisión (Alternativo): Un fragmento musical descartado como fondo a una de las narraciones de "El Astronauta".
• Further inspection: A finales de 2007 me propusieron participar en un proyecto de varios músicos con temas inspirados en el incidente de Roswel. Yo compuse y cedí este tema. El proyecto no cuajó, pero unos meses más tarde lo modifiqué ligeramente para convertirlo en el single "Astronuata".

- - - - - - -

Through the years there are several tracks I have never released, sometimes because I didn't feel they were good enough, sometimes because the style didn't fit the album I was working on. Here you have all themes and versions I was keeping dark or giving away to other projects, but never made it into my albums:

• 4 minutos para Año Nuevo (4 minutes til new year): Recorded during the sessions for "The Astronaut", although it initially belonged to "Life in Bitville". I gave it to Babel Sin Fronteras' "Luz de Invierno" project.
• El amor es un enigma (Love is a mistery): Outtake from "El Último Peldaño"
• David in Slumberland: Track given for Babel Sin Fronteras' "Sueños de Babel" project.
  
• For Wim: Very old outtake composed as a tribute to Wim Mertens.
• Xaman Ek: Outtake from "El Día Mejor", rejected because the style didn't fit the album.
• El Largo Viaje (The Long Journey): Outtake from "The Astronaut". Initially this track described First Born's long space journey before the incident happens.
• El misterio del cuarto cerrado (The mystery of the locked room): Outtake form "El Día Mejor"
• By night: Track never properly finished, initially intended to be in "La voz de los ángeles rotos"
• Mirando al Horizonte (Staring at the horizon): First version of "Horizonte", given to the Free Guitars 2 project.
  
• Trio: Piano solo version, outtake from "El Día Mejor"
• La última transmisión (The last transmission - Alternative): A music excerpt rejected as background for one of the narration segments in "The Astronaut".
• Further inspection: By the end of 2007 I was proposed to participate in a multi-artist project with music inspired by the Roswel incident. I composed "Further Inspection" for it. When the projct was aborted, I modified the track slightly into the "Astronuata" single.

Nuevo álbum "Decartes y rarezas" / New Album: "Outtakes and rarities"

Como ya os anuncié, voy a toamarme un descanso en ésto de publicar álbumes para dedicarme a otras cosas y volver con ideas renovadas (Espero). Os anuncié también que iba a publicar tres álbumes antes del descanso: Una nuevo (The Future is Over), uno de rarezas (Éste) y uno con arreglos de temas antiguos (El siguiente).

Así que aquí está "Descartes y rarezas": Unos cuantos temas nunca publicados para vaciar mis estanterías antes del descanso. En próximos posts os hablaré un poco de los temas incluidos.

- - - - -

As I already announced, I'll be taking a break from releasing albums to spend some time in other things, and come back with new ideas (I hope). I also announced I would release three albums before the break: One brand new (The Future is Over), one with rarities (This one) and one with reworks of old tracks (The next one).

So here you have "Descartes y Rarezas" (Outtakes and rarities): A bunch of never released and non-album tracks to empty my shelves before the break. In the next posts I'll tell you a bit more of the tracks included.