El 31 nos oimos en la radio / Hear you on the radio next 31st

El próximo viernes 31 tendré el gusto de ser invitado de nuevo a "El Último Peldaño", donde se presentará mi álbum homónimo en lo que será el último programa de esta temporada. El programa se emite a partir de las 23:30 hora peninsular de España por Onda Regional de Murcia, y se podrá seguir en todo el mundo a través de la web de la emisora. Allí os espero.

En otro orden de cosas, el segundo lugar de los álbumes más populares de esta semana está ahora ocupado por "Sueños de Babel", en el que como sabeis tuve el honor de participar, mientras que "El Último Peldaño" se mantiene en la sexta posición, con más de 3700 escuchas en 10 días de publicación. En la lista de artistas más populares estoy en la posición 33. Muchas gracias a todos. Disfrutémoslo mientras dure :)

- - - - - - - - - - - -

Next Friday 31st I'll have the pleasure of beaing invited to the radio show "El Ultimo Peldano", where my latest album will be presented in this season's last show. The show is broadcastt starts at 23:30 Spanish time through Onda Regional de Murcia, though you'll be able to hear it live anywhere through their website. Hope to see you there!

Besides, this week's second position in jamendo's albums popularity chart is occupied by "Sueños de Babel", in which I had the honour of participatem as you know. "El Último Peldaño" resists on the 6th position, with more than 3700 listens after its release 10 days ago. In the artists popularity chart I'm in position 33. Thank you all. Let's enjoy it while it lasts :)

Nueva colaboración: "Sueños de Babel" / New collaboration: "Dreams of Babel"

Cuando aún me dura la alegría por lo bien que marcha "El Último Peldaño", se publica el nuevo álbum del proyecto de Babel Sin Fronteras, proyecto dirigido por Jorge Estrada en el que varios autores de distintos paises aportamos piezas inéditas bajo un mismo tema central. En esta ocasión el tema son las canciones de cuna y, de forma más amplia, el mundo de los sueños.

En esta entrega intervienen BrunoXe, Maryló, DavidKBD, PeerGynt LoboGris, Gustavo Crochenci, Charline Lucie, Dhalius Music, Otoshi, Marcos Cala, Pierre-Marie Coedes, Kingbadanti, Lilienmann, Silvia Replay, Yvalain, Karine T., Pictures of You, Jorge Estrada y un servidor.

Mi aportación es un tema nuevo llamado "David in Slumberland". El álbum entero lo teneis aquí, como siempre disponible para descarga y escuchas gratuitas.

Os recomiendo también que vayais al blog de Jorge para descargar y/o escuchar su último podcast, donde se puede escuchar el álbum al completo con la presentación de su tema por parte de cada uno de nosotros.

Felicidades a Jorge y a todos los participantes.

- - - - - - - - - - - -

While I'm still happy with the great reception to "El Ultimo Peldano", the new album from the Babel Sin Fronteras project has been published. Babel Sin Fronteras (Babel without frontiers) is a project directed by Jorge Estrada in which several composers from different countries contribute with unreleased tracks under the same central theme. In this ocasion the leit-motiv is lullabies and, more in general, the world of dreams.

In this new chapter you will find BrunoXe, Maryló, DavidKBD, PeerGynt LoboGris, Gustavo Crochenci, Charline Lucie, Dhalius Music, Otoshi, Marcos Cala, Pierre-Marie Coedes, Kingbadanti, Lilienmann, Silvia Replay, Yvalain, Karine T., Pictures of You, Jorge Estrada and myself.

My contribution is a new piece called "David in Slumberland". The whole album is here, as usual freely available for listens and downloads.

I also encourage you to visit Jorge's blog and download and/or listen to his latest podcast, wherein you can listen to the complete album with the introduction to each of our own track made by ourselves.

Congratulations to Jorge and the rest of the artists.

Recepción de "El Último Peldaño" / Reception to "El ultimo Peldano"

Para mi sorpresa, "El Último Peldaño" está el segundo en la lista de los álbumes más populares de Jamendo esta semana, y yo estoy en el número #56 de los artistas más escuchados. Jamás habia subido tanto. El álbum, tras cinco días publicado lleva ya 1700 escuchas, 17 reseñas con una nota media de 9.7 y unas 120 descargas.

Quiero daros las gracias a todos de todo corazón por hacerlo posible.

- - - - - - - - -

To my surprise, "El Ultimo Peldano" is the second most popular album in Jamendo this week, and I'm in #56th position in the artists rank. I had never charted that high. The album, after five days published, counts 1700 listens, 17 reviews with a medium mark of 9.7 and over 120 downloads.

I want to deeply thank you for making this possible.

¡ Publicado "El Último Peldaño" ! / "El Ultimo Peldano" released !

Después de unos problemas, ya está listo / After a few problems, it's ready.

Aquí / Here

Breve actualización / Brief Update

El nuevo álbum "El Último Peldaño" no se ha publicado aún porque falta una pequeña modificación que hacer en uno de los temas. Espero que muy pronto esté terminada y ya podais escuchar el álbum.

Mientras tanto estoy avanzando con otros dos álbumes más. Os adelanto que uno de ellos se llamará "Siderea", y es un nuevo álbum en la onda de "Celestia". Está bastante adelantado, de modo que pronto os contaré más cosas.

- - - - - - - - - - - -

The new album "El Último Peldaño" hasn't been released yet because there's still a small change to be done to one of the tracks. I hope it's finished very soon so you can listen to the album.

In the meantime I'm progressing with two other albums. I can tell you its name will be "Siderea", and its a new album in the same vein as "Celestia". The recording is quite progressed, so hopefully very soon I'll tel you more.