Nuevo lanzamiento: "Erase una vez" / New Release: "Erase una vez"

Este es el segundo volúmen de la "Rework Series", donde rearreglo alguno de los temas antiguos de mi discografía con los que no estaba satisfecho. Os puedo anunciar, por cierto, que habrá en total cuatro entregas dentro de esta serie.

- Erase una vez: Es una nueva grabación de las partes 10 y 11 de "El Hombre que Venía del Siglo XX"

- El vuelo de las ballenas: De "Album de Fotos". De la primera parte del tema había perdido totalmente los archivos fuente, de modo que la he tenido que conservar tal y como se grabó entonces. La he añadido para respetar el formato original del tema con dos mitades muy diferenciadas.

La foto de la portada es de Alice Popkorn. Podeis visitar su maravillosa galería aquí.

- - - - - - -

This is the second installment of the "Rework Series", on which I revisit and rearrange some of my older tracks I wasn't really satisfied with. I can announce, by the way, thare will be a total of four volumes of this "Rework Series".

- Erase una vez (Once upon a time): It's a new recording of parts 10 and 11 of "El Hombre que Venia del Siglo XX"

- El vuelo de las ballenas (Flight of the whales): From "Album de Fotos". I had totally lost the first part's source files, so I've had to let it as it was back then. I kept it to respct to the original two-part format of the whole piece.

The cover picture is taken from Alice Popkorn wonderful gallery.

200.000 escuchas / 200.000 listens

Este post es sólo para celebrar haber llegado hoy a 200.000 escuchas en Jamendo. Ésto quiere decir que se ha reproducido algún tema mío desde los widgets de Jamendo 200.000 veces. Como esta cifra no incluye las escuchas de los MP3 descargados, o las escuchas desde cualquier otra plataforma, en realidad será mucho mayor. Pero es suficiente para dar una idea de la cantidad de gente que me escucha, de los alucinante que resulta y de lo agradecido que estoy a todos.

¡ Muchas gracias !

- - - - - - - - - -

This post celebrates that today I've arrived to 200.000 listens in Jamendo. This means that my tracks have been played directly from Jamendo widgets 200.000 times. Since that number doesn't include listens of downloaded MP3s, or listens from any other platform we can assume it will actually be much higher. But it's more than enough to give me an idea of how many people listens to my music, how stunning that is and how grateful I'm to you all.

Thank you very much !

Rework Series

Como sabeis tengo pendiente trabajar sobre algunos temas antiguos de los ya publicados, con cuya calidad de sonido y grabación no estoy contento. Dado que son muy diferentes en estilo, en lugar de publicarlos todos en un álbum largo, los iré publicando en pequeñas entregas, en lo que he llamado "Rework Series".

Ya podeis escuchar el primero de ellos: "In Hac Lacrimarum Valle". Éste es my arreglo, 5 años más tarde, de "Este valle de lágrimas", de "Álbum de Fotos". Todavía hoy contiene algunos de mis fragmentos favoritos de mis composiciones, pero nunca estuve del todo contento con el sonido. Ahora, por fin, puedo decir que lo estoy.

Mi dea es aprovechar esta serie de regrabaciones para usar como portadas fotografías compartidas bajo licencias creative commons y dar a conocer el trabajo de alguno de esos fotógrafos. Para esta primera entrega, la foto de la portada es obra de D Sharon Prutt. Podeis ver toda su galería aquí.

- - - - - - - - - - -

As you know, I still have to rework some of my older tracks, which I'm not quite happy with the sound and recording quality. Since they are very different in style, instead of releasing them as a long album I will be doing it in shorter ones, in what i have called "Rework Series".

You can listen now to the first one: "In Hac Lacrimarum Valle". This is my rework, 5 years later, of "Este Valle de Lagrimas", from "Album de Fotos". It still contains some of my own favorite music writing, but I was never happy with the sound. Now I can finally say I'm satisifed with it.

My idea for this series is to use for the covers pictures shared under creative commons licenses, and help spreading the work of some of those photographers. The first cover photo is by D Sharon Prutt. You can see the whole gallery here.