Over and out!

Mi nuevo álbum "The Future is Over" ya está disponible en Jamendo. 8 temas divididos en 10 cortes. Creo que mi principal objetivo en este álbum ha sido sorprender a mis oyentes habituales. Espero haberlo logrado.

En la siguiente entrada daré más detalles de cada uno de los temas.

- - - - - - -

My new album "The Future is Over" is now available in Jamendo. 8 themes divided in 10 tracks. I think my primary objective with this album was to surprise my usual listeners. I hope I made it.

On the next post I'll give you more details of each track.

El tiempo casi se ha acabado / Time is almost up

Estoy dando los últimos retoques al álbum. Si no pasa nada, ¡ esta misma semana puede estar acabado y publicado ! Éstos son algunos de los títulos de los temas: "The Future is Over", "The Big Groove - Bathyscaphe", "Background Noise", "Heart of the Galaxy", "From the Loudest Whisper Comes The Softer Scream"...

- - - - - - - -

I'm making the final retouches to the album. If nothing happens, this week it could be finished and released! These are some of the titles of the tracks: "The Future is Over", "The Big Groove - Bathyscaphe", "Background Noise", "Heart of the Galaxy", "From the Loudest Whisper Comes The Softer Scream"...

Nueva colaboración publicada / New Released Collaboration

PeerGynt LoboGris ha publicado un nuevo tema en el que vuelve a sus raíces hard-rock, llamado "El Creador de Sueños", en el que tengo el placer de colaborar con un largo solo de teclas. Un gran tema lleno de cambios y un gran trabajo de las guitarras.

- - - - - - -

PeerGynt LoboGris has released anew track in which he returns to his hard-rock roots. It's called "El Creador de Sueños" (The Dream Maker), and I have the pleasure of playing an extended keyboard solo. A great track full of changes and great guitar work.

Portada / Cover

Las horas del curso de PhotoShop se empiezan a amortizar... Así será la portada del nuevo álbum.

- - - -

The hours of the PhotoShop course are starting to pay off... This will be the cover of the new album.

Algunos apuntes sobre el nuevo álbum / Some snippets about the new album

El título provisional ha cambiado a "The Future is Over" (El futuro ha terminado), aunque todavía no me atrevo a asegurar que éste vaya a ser el título final. Constará de ocho temas, y durará algo más de 40 minutos. PeerGynt LoboGris colabora con su guitarra en tres de los temas. Hay una mezcla de estilos bastante chocante, pero creo que de algún modo el resultado es musicalmente coherente.

Espero que en tres o cuatro semanas esté acabado.

- - - - - -

The provisional title has changed to "The Future is Over”, although I still don't dare to state this will be the final one. It will contain eight tracks, and it will last something more than 40 minutes. PeerGynt LoboGris plays some fantastic guitar in three of the numbers. There is a quite odd mixture of styles, but I think that, somehow the result is musicaly coherent.

I expect to finish it in three or four weeks.